Should I sleep with a pillow between my legs? Experts reveal the benefits it can have for your health